December 2008
Een scoutsfeestje.
Een eerste ontmoeting.
En een blik die bleef hangen.
Décembre 2008
Une fête scoute.
Une première rencontre.
Et un regard qui est resté.
April 2009
Officieel samen.
De eerste stappen.
En het begin van wij.
Avril 2009
Officiellement ensemble.
Les premiers pas.
Et le début de nous.
Juni 2010
Even afstand.
Tijd voor onszelf.
En beter leren kiezen.
Juin 2010
Prendre de la distance.
Du temps pour soi.
Et mieux se choisir.
September 2009
Een eerste reis.
Spanje.
Zon, vrijheid, wij.
Septembre 2009
Un premier voyage.
L'Espagne.
Soleil, liberté, nous.
Juni 2012
Samenwonen.
Jaak de Braeckeleerstraat
En een plek die thuis werd.
Juin 2012
Vivre ensemble.
Jaak de Braeckeleerstraat
Et un lieu qui devient un chez-nous.
September 2017
Ons huis, de Réne Carelsstraat.
Nieuwe sleutels.
En een nieuw hoofdstuk.
Septembre 2017
Notre maison, Réne Carelsstraat.
De nouvelles clés.
Et un nouveau chapitre.
Juni 2019
Een grote stap.
Zwitserland.
En een nieuw avontuur.
Juin 2019
Un grand pas.
La Suisse.
Et une nouvelle aventure.
Januari 2021
Een nieuwe job voor Saba in Zwiterland.
Nieuwe energie.
En een nieuw evenwicht.
Janvier 2021
Un nouveau travail pour Saba en Suisse.
Une nouvelle énergie.
Et un nouvel équilibre.
Augustus 2024
Tussen bergen.
Een belofte.
En een verloving in Zermatt.
Août 2024
Entre montagnes.
Une promesse.
Et des fiançailles à Zermatt.
Januari 2026
Een geboorte.
Een nieuw begin.
Welkom Liam ♡ 19.01.2026.
Janvier 2026
Une naissance.
Un nouveau départ.
Bienvenue Liam ♡ 19.01.2026.
Mei 2011
Opnieuw samen.
Met meer rust.
En meer zekerheid.
Mai 2011
De nouveau ensemble.
Avec plus de calme.
Et plus de certitude.
2013 - 2016
Jaren van groei.
Plannen en dromen.
En momenten die bleven.
2013 - 2016
Des années de croissance.
Des projets et des rêves.
Et des moments qui restent.
Februari 2019
Klara haar laatste reis.
En de kracht van samen.
Altijd.
Février 2019
Le dernier voyage de Klara.
Et la force d'être ensemble.
Toujours.
(Het verste punt van Patagonië - Antarctica)
2020 - 2022
Veranderen.
Aanpassen.
En verder bouwen.
2020 - 2022
Changer.
S'adapter.
Et continuer à bâtir.
2022 - 2023
Hier leven in de natuur.
Genieten van het moment.
Vooruitkijken ...
2022 - 2023
Vivre ici, dans la nature.
Profiter du présent.
Regarder vers l'avenir ...
Augustus 2025
Genève.
Met z'n twee.
En een "ja" met betekenis.
Août 2025
Genève.
À deux.
Et un "oui" plein de sens.
Juni - Juli 2026
Samenkomen.
Met jullie.
En de liefde vieren.
… À mes côtés pour l'éternité …
Juin - Juillet 2026
Se retrouver.
Avec vous.
Et célébrer l'amour.
… À mes côtés pour l'éternité …